Giovanna di Pietro

Giovanna di Pietro

Biografia

Orta Nova, 1985

Giovanna Di Pietro insegna Lingua e cultura inglese nella scuola secondaria di primo grado “Aldo Moro” di Stornarella, in provincia di Foggia. Laureatasi in Lingue e Culture Europee e Americane, ha conseguito un Master in “Traduzione Audiovisiva”e uno in “Didattica della Lingua e della Cultura Inglese”. Ha conseguito un Dottorato di Ricerca in “Teoria e Prassi della Traduzione” e si è abilitata all’insegnamento della Lingua e della cultura inglese tramite Tirocinio Formativo Attivo nel 2013. I suoi principali campi di ricerca riguardano la traduzione audiovisiva (doppiaggio, sottotitolaggio e fansubbing), la traduzione intersemiotica e l’adattamento filmico, gli studi sull’umorismo, gli studi culturali, la traduzione dei testi musicali, l’ESP (English for Specific Purposes) e la didattica dell’inglese come lingua straniera. Oltre all’insegnamento a scuola, ha svolto attività accademica in qualità di docente di Lingua e Traduzione Inglese presso l’Università degli Studi di Bari e ha lavorato come traduttrice e come interprete di trattativa. È autrice di diverse pubblicazioni su riviste scientifiche internazionali e volumi collettanei. È inoltre review editor della rivista “Translation and Translanguaging in Multilingual Context”.

Tutte le sessioni di Giovanna di Pietro

Dante, Pasquino, il pop

21:00
Teatro dei Rinnovati