Levi, Dante e la tradizione culturale