Samanta K. Milton Knowles

Nasce a Stoccolma da madre svedese e padre americano. Dopo i primissimi anni in Svezia si trasferisce in Italia, dove passa il resto della sua vita. Si laurea in Studi Interculturali presso l’Università degli Studi di Firenze con una tesi sulla traduzione cinese di Pippi Calzelunghe. Successivamente ottiene la laurea magistrale in Scienze Linguistiche presso l’Università per Stranieri di Siena con una tesi in Teoria e tecniche della traduzione dal titolo “Tradurre Astrid Lindgren. La letteratura per l’infanzia come attività di traduzione”. Contemporaneamente partecipa alla prima e alla terza edizione del Seminario di traduzione di letteratura infantile dallo svedese all’italiano tenuto da Laura Cangemi. Pubblica la prima traduzione nel 2014 e dal 2016 lavora a tempo pieno come traduttrice editoriale dallo svedese, dall’inglese e dal danese. Collabora con case editrici come Iperborea, Feltrinelli, Rizzoli, Salani, Camelozampa, Fandango, Beisler, Qudulibri, Bohem Press, Marsilio e UTET. Da febbraio 2019 è uno dei membri della segreteria di StradeLab, associazione nazionale di traduttori editoriali affiliata al sindacato Strade SLC.