Film e sottotitoli: italiano e lingue esotiche, russo e cinese